A1608002M
ModificatorioLección Principal
Toda información o documentación solicitada por la autoridad tributaria o aduanera debe ser entregada en el idioma oficial (español) y dentro de los plazos establecidos en la etapa de fiscalización. La entrega en otro idioma o de forma tardía (en etapas posteriores) no subsana el incumplimiento y puede dar lugar a sanciones, por lo que es crucial solicitar prórrogas formalmente si se prevén demoras.
Resumen del Caso
La Dirección General de Aduanas sancionó a un contribuyente por no entregar la traducción al español de sus contratos de franquicia durante una auditoría para verificar el valor en aduana. El contribuyente argumentó que entregó los contratos en inglés y posteriormente un resumen traducido, pero el Tribunal de Apelaciones confirmó la infracción, sosteniendo que la información debe entregarse en la forma y plazo requeridos durante la fase de fiscalización. No obstante, el Tribunal modificó y redujo el monto de la multa aplicando una reforma legal posterior más favorable para el contribuyente.
Montos en Disputa
$35,386.02
Multa
$35,386.02
Total
Análisis detallado de la sentencia
Accede al análisis completo de riesgos, verificaciones de DGII, errores del contribuyente y criterios del tribunal.
Con Pro también obtienes: