El Tribunal confirma la resolución de la DGII contra una empresa inmobiliaria que omitió declarar ingresos por más de $300,000 de ventas de lotes, mientras que sí dedujo costos relacionados. Además, la empresa dedujo incorrectamente costos no registrados contablemente, gastos personales de un asesor, una donación a una entidad no calificada y comisiones de un ejercicio anterior. El Tribunal ratificó tanto el ajuste de impuesto sobre la renta como la multa por evasión intencional, destacando la importancia crítica del correcto registro contable y el cumplimiento de los requisitos de deducibilidad.

Lección: Es fundamental mantener una contabilidad formal, completa y debidamente soportada. Cualquier costo o gasto, para ser deducible, debe estar obligatoriamente registrado en los libros contables y respaldado por documentación legal idónea. La simple existencia real de un gasto no garantiza su deducibilidad si se incumplen los requisitos formales que exige la ley tributaria.

Una empresa en zona franca realizó un traslado temporal de maquinaria a otra empresa en una zona franca distinta. La autoridad aduanera determinó incorrectamente que se había vencido un plazo de 6 meses, imponiendo IVA y una multa. El Tribunal revocó la decisión, aclarando que dicho plazo no aplicaba para traslados de bienes de capital entre zonas francas, los cuales gozan de permanencia indefinida, y que la sanción era improcedente por no adecuarse al tipo de operación realizada.

Lección: Es fundamental distinguir correctamente entre los diferentes regímenes aduaneros. Un 'Traslado Temporal de Bienes' entre zonas francas no es equivalente a una 'Exportación Temporal para Perfeccionamiento' y está sujeto a reglas distintas, especialmente en cuanto a plazos de permanencia para bienes de capital, que pueden ser indefinidos. Documentar adecuadamente la naturaleza de la operación es clave para defenderse de una incorrecta tipificación por parte de la autoridad fiscal.

La autoridad aduanera determinó el pago de IVA y una multa a una empresa usuaria de zona franca, argumentando que excedió el plazo de seis meses para devolver unas máquinas que había trasladado temporalmente a otra zona franca. El Tribunal de Apelaciones revocó la decisión, estableciendo que dicho plazo no es aplicable a los traslados de bienes de capital entre zonas francas, los cuales gozan de un plazo de permanencia indefinido. Por lo tanto, no existió el hecho generador del impuesto ni la infracción sancionada.

Lección: Es crucial diferenciar los plazos y condiciones de cada régimen aduanero. El plazo de seis meses para traslados temporales bajo la Ley de Zonas Francas no aplica a los traslados de bienes de capital entre usuarios de distintas zonas francas, ya que estos se rigen por el principio de permanencia indefinida mientras no haya transferencia de dominio y se mantengan dentro del régimen.

Una empresa comercializadora de energía eléctrica fue fiscalizada por no presentar las Declaraciones de Mercancías para sus importaciones y exportaciones durante 2010. La Dirección General de Aduanas le determinó el pago de IVA sobre las importaciones y una multa. El contribuyente alegó falta de certeza jurídica por ausencia de un procedimiento específico, pero el Tribunal confirmó la decisión, estableciendo que la obligación de declarar es general y que el IVA no es un impuesto discriminatorio bajo el tratado regional aplicable.

Lección: Toda importación o exportación de mercancías, incluyendo bienes intangibles como la energía eléctrica y aun cuando estén exentas de aranceles, debe ser amparada por una Declaración de Mercancías. La ausencia de un instructivo administrativo específico no exime de esta obligación fundamental; en caso de duda, el contribuyente debe consultar proactivamente a la autoridad aduanera para asegurar el cumplimiento.

La Dirección General de Aduanas (DGA) ajustó el valor en aduana de mercancías importadas por un contribuyente, añadiendo los pagos por regalías y determinando impuestos y multas. El Tribunal de Apelaciones (TAIIA) modificó la resolución, confirmando el ajuste solo para los productos de la marca licenciada ('Radio Shack') pero revocándolo para otras marcas. Además, el TAIIA revocó una cuantiosa multa administrativa por no entregar información, al considerar que la sanción era atípica y carecía de motivación.

Lección: Los pagos por regalías deben incluirse en el valor en aduana de las mercancías importadas si son una condición para su venta y están directamente relacionados con ellas, lo que ocurre cuando la mercancía lleva la misma marca por la que se paga la licencia. Es crucial diferenciar esto de otros productos vendidos bajo el mismo acuerdo comercial. Asimismo, las sanciones de la administración deben estar debidamente motivadas y corresponder exactamente al tipo de infracción descrito en la ley para ser válidas.