El Tribunal confirma la resolución de la DGII que determinó un impuesto sobre la renta complementario y una multa a un contribuyente por deducir indebidamente costos de venta en el ejercicio fiscal 2009. Los costos objetados correspondían a ingresos generados en ejercicios fiscales distintos (2008 y 2010), violando el principio de independencia del ejercicio. El Tribunal desestimó los argumentos procesales del contribuyente sobre la ilegalidad de la fiscalización y la violación al derecho de defensa.

Lección: Es fundamental asegurar una correcta correlación entre ingresos y costos dentro del mismo período fiscal. Los costos de producción deben ser deducidos en el ejercicio en que se vende la producción y se reconoce el ingreso, no en el ejercicio en que se incurren si este es diferente. Registrar costos en el período incorrecto, incluso por 'error involuntario', resultará en ajustes fiscales y sanciones.

El Tribunal confirma la resolución de la DGII que objeta la deducción de costos y gastos por servicios de logística y financieros prestados por una empresa no domiciliada. Se establece que, aunque los servicios se prestaron en el exterior, su 'utilización' económica ocurrió en El Salvador, por lo que el contribuyente estaba obligado a efectuar la retención del 20% de Impuesto sobre la Renta, y al no hacerlo, perdió el derecho a la deducción.

Lección: Al contratar servicios de proveedores no domiciliados, es crucial analizar dónde se 'utiliza' o aprovecha económicamente el servicio. Si el servicio es necesario para la actividad generadora de renta en El Salvador, se debe retener y enterar el 20% de Impuesto sobre la Renta, independientemente de dónde se preste físicamente el servicio. El incumplimiento de esta obligación conlleva la no deducibilidad del costo o gasto asociado.

Un contribuyente del sector de telecomunicaciones dedujo gastos legales incurridos para demandar a un socio comercial por incumplimiento de un contrato de interconexión. La DGII objetó la deducción argumentando que los gastos no eran necesarios para generar renta. El Tribunal de Apelaciones revocó la decisión de la DGII, estableciendo que los gastos legales para defender la operación del negocio y proteger la fuente de ingresos son necesarios y, por lo tanto, deducibles.

Lección: Los gastos legales incurridos para defender la continuidad de las operaciones comerciales, hacer cumplir contratos esenciales para el negocio o protegerse de prácticas anticompetitivas son deducibles del Impuesto sobre la Renta, siempre que se pueda demostrar claramente su nexo causal con la conservación de la fuente generadora de ingresos.

El caso trata sobre una empresa distribuidora de vehículos que los importaba y mantenía en depósito aduanero, para luego transferir su dominio a clientes (transportistas con exención fiscal) mediante el endoso de los documentos de importación. El contribuyente consideraba esta transferencia exenta de IVA, pero la DGII determinó que la cesión de títulos de dominio es un hecho generador de IVA distinto e independiente de la importación final exenta. El Tribunal de Apelaciones confirmó la decisión de la DGII, estableciendo que la transferencia en depósito aduanero es una operación interna gravada.

Lección: La transferencia de dominio de bienes muebles (por ejemplo, mediante endoso de un conocimiento de embarque) que se encuentran físicamente en un depósito aduanero en El Salvador es una operación gravada con IVA. No se debe confundir la exención de IVA que pueda aplicar a la importación definitiva del bien con la obligación de pagar el impuesto por la transferencia de propiedad previa, ya que son dos hechos generadores distintos y la exención de uno no se extiende al otro.

El Tribunal confirma la resolución de la DGII que determinó un impuesto sobre la renta complementario y una multa a un contribuyente del sector transporte. La administración tributaria rechazó deducciones de gastos de venta por un total de $872,648.98, debido a que estaban respaldados por facturas de proveedores no inscritos en IVA, no localizados o que negaron las transacciones, y el contribuyente no pudo probar la materialidad de dichas operaciones.

Lección: Es crucial que los contribuyentes no solo obtengan el documento fiscal correspondiente, sino que también implementen un proceso de debida diligencia para verificar el estatus fiscal de sus proveedores y mantengan un expediente de soporte robusto (contratos, pruebas de entrega, pagos bancarizados) que demuestre la realidad material de cada transacción para asegurar la deducibilidad de sus costos y gastos.