El Tribunal declara inadmisible un recurso de apelación interpuesto por una contribuyente contra una resolución de la DGII. La inadmisibilidad se debe a que la recurrente no expresó las razones de hecho y de derecho de su impugnación, y no subsanó esta omisión a pesar de habérsele prevenido en dos ocasiones para que lo hiciera.

Lección: Al interponer un recurso de apelación, es indispensable y obligatorio fundamentarlo claramente, exponiendo las razones de hecho y de derecho que sustentan la inconformidad. Ignorar las prevenciones del Tribunal para corregir defectos formales o de fondo resultará en la inadmisibilidad del recurso, impidiendo que se analice el fondo del caso.

Un contribuyente cometió errores de transcripción en sus declaraciones de mercancías, citando un acuerdo comercial y un país de origen incorrectos, aunque los certificados de origen de respaldo eran correctos. La Dirección de Aduanas negó el beneficio arancelario y aplicó impuestos y multas. El Tribunal revocó la determinación de impuestos y la multa principal, aplicando el principio de verdad material y considerando que un error formal no puede invalidar un derecho sustantivo probado por la documentación de soporte, aunque confirmó una multa menor por la inexactitud en la declaración.

Lección: Es fundamental verificar exhaustivamente la consistencia entre la información digitada en la Declaración de Mercancías y los datos de los documentos de soporte (facturas, certificados de origen, etc.). Un simple error de transcripción puede derivar en la negación de beneficios, la determinación de impuestos y el inicio de un costoso y prolongado litigio, aun cuando finalmente se logre demostrar el derecho.

El Tribunal de Apelaciones confirma la resolución de la DGII que objeta costos y gastos deducidos por una empresa de restaurantes en su declaración de Renta de 2013. Las objeciones se deben a que las compras de insumos en mercados municipales no contaban con la documentación de respaldo exigida por el Art. 119 del Código Tributario para sujetos excluidos, y a la deducción de gastos prohibidos por ley, como multas, intereses por mora y pagos sobre los cuales no se enteró el impuesto retenido.

Lección: Para asegurar la deducibilidad de costos y gastos, es crucial no solo que la operación sea real y necesaria, sino también que la documentación de respaldo cumpla estrictamente con todos los requisitos formales exigidos por la legislación tributaria. En compras a proveedores no inscritos en IVA (sujetos excluidos), es imperativo exigir y documentar todos los datos del vendedor según el Art. 119 del Código Tributario, ya que la falta de esta información invalida la deducción.

El Tribunal de Apelaciones modificó una resolución de la DGII contra un contribuyente por Impuesto sobre la Renta de 2016. El Tribunal confirmó los ajustes por ingresos no declarados debido a notas de crédito que no referenciaban el CCF original y por la objeción al costo de venta por no retener ISR en fletes internacionales. Sin embargo, revocó el ajuste por gastos de servicios corporativos al considerar que el contribuyente sí demostró su materialización y necesidad, resultando en una reducción del impuesto y la multa a pagar.

Lección: Es crucial cumplir estrictamente con los requisitos formales de los documentos tributarios, como consignar el número de CCF directamente en las Notas de Crédito, ya que los anexos no son suficientes para subsanar la omisión. Además, los importadores deben retener el 5% de ISR sobre la porción de flete en compras CIF a no domiciliados, pues se considera un servicio utilizado en El Salvador.

El Tribunal revoca la resolución de la DGII que objetaba la totalidad del costo de venta de un contribuyente debido a incumplimientos formales en su Registro de Control de Inventarios. El Tribunal determina que esta acción viola el principio de reserva de ley, legalidad y seguridad jurídica, ya que la ley no contempla la objeción total del costo como sanción para dichos incumplimientos formales. Consecuentemente, se revoca también la multa por evasión no intencional al ser accesoria al impuesto determinado.

Lección: Los incumplimientos formales en los registros de inventario, si bien son sancionables con multas, no pueden ser utilizados por la Administración Tributaria como fundamento para rechazar la totalidad del costo de venta. La ley tributaria no prevé una consecuencia tan gravosa, y hacerlo constituye una violación al principio de reserva de ley.