El Tribunal de Apelaciones modifica una resolución de la DGII contra una empresa de cosméticos. Confirma la determinación de IVA por el retiro de bienes promocionales no declarados y el rechazo de créditos fiscales por gastos no indispensables (combustible, seguros, etc.). Sin embargo, revoca un ajuste a ventas por una actuación incongruente de la DGII y anula una multa por falta de tipicidad, ajustando el impuesto y la multa final a pagar.

Lección: Es crucial facturar y declarar el IVA correspondiente a la entrega gratuita de bienes promocionales, ya que se considera un 'retiro de bienes' gravado. Adicionalmente, para deducir créditos fiscales, se debe documentar fehacientemente que cada gasto es estrictamente indispensable para la operación del negocio y no para beneficio particular de empleados o terceros.

Un importador solicitó beneficios arancelarios del acuerdo UE-CA pero adjuntó un certificado de origen genérico en lugar del EUR.1 requerido. La DGA denegó el beneficio y sancionó al contribuyente. El Tribunal revocó la decisión de la DGA, no por el error inicial, sino porque la DGA violó el derecho de defensa del contribuyente al no valorar debidamente el certificado correcto cuando este fue presentado como prueba durante el procedimiento administrativo.

Lección: Es fundamental presentar la documentación correcta desde el inicio de una operación aduanera. Sin embargo, si se comete un error formal y se presenta la prueba correcta durante la fase de defensa, la autoridad administrativa tiene la obligación de valorarla y motivar expresamente su aceptación o rechazo. La falta de valoración de pruebas pertinentes puede constituir una violación al derecho de defensa que anula el acto administrativo.

El Tribunal de Apelaciones confirma dos multas impuestas por la Dirección General de Impuestos Internos a un contribuyente. La primera y más cuantiosa, por emitir notas de crédito sin cumplir el requisito formal de referenciar correctamente los comprobantes de crédito fiscal que ajustaban. La segunda, por la presentación extemporánea del informe de retenciones y percepciones de IVA (F-930).

Lección: Es fundamental cumplir rigurosamente con todos los requisitos formales de los documentos tributarios, especialmente al emitir notas de crédito, las cuales deben hacer referencia inequívoca al documento original que modifican. El incumplimiento de deberes formales, aunque no exista intención de evadir impuestos, conlleva sanciones significativas que la Administración está obligada a aplicar.

El Tribunal de Apelaciones modificó una resolución de la DGII, revocando un ajuste millonario por precios de transferencia al determinar que la administración utilizó ilegalmente las directrices de la OCDE en lugar de la ley local. Sin embargo, el Tribunal confirmó multas sustanciales contra el contribuyente por no efectuar una retención de ISR en un préstamo a una relacionada y por llevar registros de inventario incompletos, además de confirmar un ajuste menor por la deducción indebida de una provisión.

Lección: Es crucial que los contribuyentes aseguren el cumplimiento estricto de todas las obligaciones formales (retenciones, registros contables, etc.), ya que son difícilmente excusables. En materia de precios de transferencia, aunque se usen estándares internacionales para los estudios, la defensa y el análisis final deben basarse en los procedimientos específicos que dicta la legislación salvadoreña, pues tanto el contribuyente como la autoridad fiscal están sujetos al principio de legalidad.

Un importador de ropa usada fue sancionado por la Dirección General de Aduanas (DGA) por no declarar específicamente otros artículos (juguetes, zapatos, bolsos) que venían mezclados en el embarque. La DGA revalorizó estos bienes usando el método de 'último recurso' y determinó impuestos y una multa. El Tribunal de Apelaciones revocó la resolución de la DGA, no por el fondo de la infracción, sino porque la DGA no motivó ni justificó adecuadamente por qué descartó los métodos de valoración primarios antes de aplicar el último recurso, viciando de ilegalidad su actuación.

Lección: La administración tributaria y aduanera tiene la carga de la prueba para justificar sus determinaciones. Específicamente en valoración aduanera, debe documentar y argumentar de manera exhaustiva y objetiva el descarte de cada uno de los métodos de valoración en su orden sucesivo antes de poder aplicar legalmente el método del 'último recurso'. Una falla en esta motivación puede anular toda la determinación de impuestos y sanciones.